1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:42,890 --> 00:01:47,882 HERRAN VUONNA 1247 4 00:02:54,882 --> 00:02:56,884 onko sinulla ruokaa 5 00:02:58,840 --> 00:03:00,840 Olen hyvin nälkäinen. 6 00:03:22,540 --> 00:03:24,534 Puhalla hiukset pois. 7 00:03:26,541 --> 00:03:28,531 Kukaan ei usko, että olet poika. 8 00:03:31,710 --> 00:03:34,696 Puhalla hiukset pois. 9 00:03:45,052 --> 00:03:47,547 En pelkää. 10 00:03:47,662 --> 00:03:52,256 Kiireinen matkamies vuorilla on kertonut sankarista Robin Hoodista. 11 00:03:52,292 --> 00:03:54,436 Hän suojelee nöyriä. 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,549 Kukaan ei suojele nöyriä. 13 00:04:05,170 --> 00:04:06,989 Eikä hän ollut sankari. 14 00:04:07,013 --> 00:04:10,481 Hän rukoilee kolme kertaa päivittäin ja antaa köyhille. 15 00:04:10,514 --> 00:04:13,794 Ja hän on voittanut naisen Marian sydän. Eikö se ole sankari? 16 00:04:13,819 --> 00:04:17,506 Lady Marian polveutuu ryöstötarina, jonka kertoi - 17 00:04:17,531 --> 00:04:20,438 – joka oli valitettavasti vieläkin humalassa kuin minä. 18 00:04:20,485 --> 00:04:23,735 Hän oli Robin Hoodin suuri rakkaus. 19 00:04:26,851 --> 00:04:30,835 Isoa ei ole rakkautta hänen kaltaiseensa. 20 00:04:32,908 --> 00:04:36,909 Tiedän muutamia, jotka ovat tavanneet häntä. Haluatko kuulla salaisuuden? 21 00:04:37,365 --> 00:04:39,366 Kyllä, kiitos. 22 00:04:39,704 --> 00:04:43,536 Hän ei koskaan rukoillut niin paljon kuin kerran. 23 00:04:43,540 --> 00:04:48,530 Nämä vaeltavat tarinat ovat levinneet pelkkiä valheita. 24 00:04:49,461 --> 00:04:52,110 Hän oli murhaaja ryöstäjä - 25 00:04:52,187 --> 00:04:56,513 – joka mahdollisesti katkaisi kurkkunsa sheriffillä monien muiden joukossa. 26 00:04:56,538 --> 00:04:59,549 Ihmiset näkivät mielipiteen, jota ei ollut olemassa. 27 00:05:00,461 --> 00:05:02,266 Hän ei ollut sankari. 28 00:05:02,322 --> 00:05:06,312 Hän ryösti ja tappoi vain huvin vuoksi. 29 00:05:10,834 --> 00:05:12,834 Ne jotka tapasit... 30 00:05:14,109 --> 00:05:18,109 he sanoivat, että hän katunut tekojaan? 31 00:05:20,930 --> 00:05:23,921 Hän luultavasti väsyi. 32 00:05:26,133 --> 00:05:29,523 Jos tapasit rosvo Robin Hoodin - 33 00:05:29,610 --> 00:05:33,618 – pitäisikö sinun kiirehtiä pois ja pelasta elämäsi, joka sinulla on nyt jäljellä. 34 00:06:03,848 --> 00:06:06,846 ja anna meille syntimme anteeksi. 35 00:06:08,257 --> 00:06:13,247 Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta. Aamen. 36 00:07:19,468 --> 00:07:22,464 Kuka on sukulaisesi? 37 00:07:23,935 --> 00:07:28,243 William Wainwright Pickeringistä. 38 00:07:28,750 --> 00:07:30,744 Poimitaan... 39 00:07:32,185 --> 00:07:33,539 Isä? 40 00:07:35,177 --> 00:07:37,174 Isoisä? 41 00:07:41,605 --> 00:07:46,592 Sinun olisi pitänyt pestä itsesi tai odotti tuulen kääntymistä. 42 00:07:48,673 --> 00:07:50,666 Tai laita paino takajalkaan. 43 00:07:52,981 --> 00:07:55,983 Siinä kaikki. Teit hyvin. 44 00:09:17,139 --> 00:09:19,150 He laulavat valheita - 45 00:09:19,925 --> 00:09:23,466 – nämä tahmeat typerykset. 46 00:09:23,491 --> 00:09:26,497 Valehtelee hänen sankaruudestaan ​​ja hyvyydestään. 47 00:09:28,079 --> 00:09:30,080 Mutta verisyyllisyys on vanhaa... 48 00:09:31,313 --> 00:09:34,313 ja sukupolvet hänen uhrinsa jahtaavat häntä… 49 00:09:36,037 --> 00:09:38,741 koska todellisuudessa - 50 00:09:38,766 --> 00:09:41,758 - ei kukaan ollut pahempi ja häikäilemätön - 51 00:09:41,783 --> 00:09:45,787 - kuin murhaaja rosvo Robin Hood - 52 00:09:45,959 --> 00:09:48,946 – ja hänen Pikku Johninsa. 53 00:09:52,012 --> 00:09:54,005 Puhu Thomasin kanssa. 54 00:09:54,688 --> 00:09:58,691 - Hänet hirtettiin etelässä. – Will? 55 00:09:59,858 --> 00:10:02,842 He potkaisivat hänet ylös. 56 00:10:03,075 --> 00:10:05,085 Minulla ei ole ketään muuta kysyä. 57 00:10:06,945 --> 00:10:08,942 Mitä on tapahtunut? 58 00:10:10,695 --> 00:10:12,702 Nimeni on Edward. 59 00:10:13,127 --> 00:10:15,122 Kuka oli Edward? 60 00:10:16,127 --> 00:10:19,436 Tapasin hänet tiellä kymmenen kesää sitten. 61 00:10:19,461 --> 00:10:24,186 Hänen veljensä oli kuollut ja hän halusi kuolla kasvattaa ruista ja herneitä maassaan. 62 00:10:25,906 --> 00:10:28,894 Kukaan ei tiennyt miltä Edward näytti… 63 00:10:29,386 --> 00:10:33,379 joten tapoin hänet. Nyt olen Edward. 64 00:10:34,546 --> 00:10:36,552 Ja Margaret on hyvä vaimo minulle. 65 00:10:37,087 --> 00:10:41,086 - Se on hyvä maatila. - Mitä tapahtui? 66 00:10:42,002 --> 00:10:45,997 Perhe paljasti minut. He veivät tilani. 67 00:10:46,360 --> 00:10:50,334 Otin Margaretin. Yritti ottaa henkeni. 68 00:10:53,024 --> 00:10:57,025 - Meidän on taisteltava sen puolesta. siellä on minun. - Se ei ole sinun. 69 00:10:58,397 --> 00:11:00,408 Se on minun perheeni. 70 00:11:04,756 --> 00:11:06,750 Olen väsynyt, John. 71 00:11:07,721 --> 00:11:09,115 Edward. 72 00:11:11,490 --> 00:11:13,492 Olen väsynyt, Edward. 73 00:11:18,816 --> 00:11:23,819 Siitä tulee mahtava isku. Yksi seikkailuille. 74 00:11:29,388 --> 00:11:32,397 – Ovatko he vahvoja? - Kyllä. 75 00:11:32,775 --> 00:11:37,457 He ovat vanhasta perheestä. Ilmeisesti viikinkiverta. 76 00:11:38,590 --> 00:11:42,584 Taistelivat kuulemma heidän isoisoisänsä oli kerran karhu. 77 00:11:43,425 --> 00:11:46,020 Se on mahtava isku, Robin. 78 00:11:49,117 --> 00:11:51,012 Kuinka monta niitä on? 79 00:11:51,605 --> 00:11:53,611 Neljä, viisi... 80 00:11:53,981 --> 00:11:56,968 Yhdessä voimme voittaa ne. 81 00:11:59,152 --> 00:12:01,159 Todennäköisesti kuolemme. 82 00:13:35,054 --> 00:13:37,042 Robin. 83 00:13:38,000 --> 00:13:39,984 Robin! 84 00:13:40,887 --> 00:13:42,572 Leipää? 85 00:13:45,023 --> 00:13:47,020 Tämä on hyvä seikkailu. 86 00:13:48,355 --> 00:13:50,366 Hyvä seikkailu. 87 00:13:52,992 --> 00:13:55,989 Muistatko, kun tapasimme savenvalajan? 88 00:13:56,118 --> 00:13:59,627 Jätimmekö hänet alasti vai tapimmeko hänet? 89 00:13:59,652 --> 00:14:03,502 Yritin kertoa tarinan ja joku sanoi, että jätimme hänet alasti. 90 00:14:03,527 --> 00:14:05,536 Mutta en muistanut. 91 00:14:06,185 --> 00:14:09,178 Kerroit sen aina hyvin, Robin. 92 00:14:09,879 --> 00:14:12,862 Miksi meidän pitäisi jättää hänet alasti? 93 00:14:12,896 --> 00:14:14,906 En tiedä sitä. 94 00:14:16,008 --> 00:14:17,992 vitsi vain. 95 00:14:18,824 --> 00:14:22,820 – Emme ole koskaan tavanneet yhtäkään potter - Mitä tarkoitat? 96 00:14:22,845 --> 00:14:27,831 Sitä ei ole koskaan tapahtunut. Se vain on tarina, jonka olet kuullut jostain. 97 00:14:28,812 --> 00:14:32,494 Mutta jos olisimme tavanneet sellaisen potter, olimme tappaneet hänet. 98 00:14:32,519 --> 00:14:34,806 Muistaisin, jos se olisi tarina. 99 00:14:35,298 --> 00:14:36,300 Tässä. 100 00:14:37,161 --> 00:14:39,172 Kerro vaimosta. 101 00:14:41,289 --> 00:14:42,736 Margaret. 102 00:14:44,687 --> 00:14:46,627 Hän on hyvä nainen. 103 00:14:46,652 --> 00:14:49,652 Erittäin hyvä nainen. Hän on jumalallinen. 104 00:14:50,330 --> 00:14:53,344 - Hän opettaa minulle hurskausta. - Kuvaile häntä. 105 00:14:55,242 --> 00:14:57,252 Kuvailisinko häntä? 106 00:14:59,283 --> 00:15:01,282 Kuvaile... 107 00:15:04,876 --> 00:15:07,863 Hänen hiuksensa on… 108 00:15:08,778 --> 00:15:09,782 punainen. 109 00:15:10,239 --> 00:15:13,892 – Punainen? – Punainen kuin tuore veri. 110 00:15:14,127 --> 00:15:16,681 Ei, ei verta. 111 00:15:16,706 --> 00:15:19,831 Jotain punaista, joka on hyvä kuin hän. 112 00:15:20,255 --> 00:15:22,260 Punainen kuin... 113 00:15:25,606 --> 00:15:28,517 illan punainen. 114 00:15:29,166 --> 00:15:32,447 Kuin kesäillan punainen. 115 00:15:32,472 --> 00:15:34,469 Margaret on hyvä vaimo… 116 00:15:35,095 --> 00:15:39,345 hiukset kuin kesäillan punaiset. 117 00:15:39,755 --> 00:15:42,408 Hän välittää minusta - 118 00:15:42,433 --> 00:15:45,431 – ja minä häneltä. 119 00:15:52,314 --> 00:15:56,327 Robin, maa on auki vuorten takana. 120 00:15:58,245 --> 00:16:01,244 On monia paikkoja aloittaa alusta. 121 00:16:04,878 --> 00:16:08,867 En aio aloittaa alusta. 122 00:16:12,476 --> 00:16:14,911 Tarkoitukseni on saada oikea kuolema. 123 00:17:56,830 --> 00:17:58,830 Juokse, Hendrie! 124 00:17:59,040 --> 00:18:03,217 – Juokse, Hendrie! – Edward! 125 00:18:03,242 --> 00:18:04,259 Pois! Henry! 126 00:18:04,262 --> 00:18:08,020 – Hae muut! - Edward. 127 00:18:09,583 --> 00:18:12,257 Minun rakkaani. 128 00:18:13,187 --> 00:18:15,606 Pidä hyvää huolta pikku Margaretista. 129 00:20:11,449 --> 00:20:14,369 Älä huoli. 130 00:20:15,648 --> 00:20:19,635 Olet turvassa. sinä on turvassa, tyttäreni. 131 00:20:23,249 --> 00:20:25,258 Rukoilkaamme. 132 00:20:27,901 --> 00:20:30,424 Herra Jumala - 133 00:20:30,950 --> 00:20:34,953 – anna meille armo rakastamme sinua koko sydämestämme. 134 00:20:35,151 --> 00:20:36,954 Rukoile kanssani. 135 00:20:37,182 --> 00:20:40,391 Ja kun löydämme sinut, rakastamme sinua... 136 00:20:40,416 --> 00:20:45,908 – ja vihaa syntejä, joista olet vapauttanut meidät. 137 00:20:45,951 --> 00:20:49,307 Jeesuksen Kristuksen puolesta. Aamen. 138 00:20:51,137 --> 00:20:54,000 Kyllä. Hyvin. 139 00:22:05,958 --> 00:22:07,959 Anteeksi. 140 00:22:10,279 --> 00:22:12,290 Anteeksi. 141 00:22:13,010 --> 00:22:15,474 Näin se oli kun heräsin. 142 00:22:17,442 --> 00:22:20,433 Näin se oli kun heräsin. 143 00:22:20,458 --> 00:22:24,456 – Serkku. - Niin se oli, kun heräsin. 144 00:22:25,316 --> 00:22:26,826 Anteeksi. 145 00:24:03,537 --> 00:24:07,428 Me huudamme sinua, Herra. 146 00:24:07,463 --> 00:24:11,162 Näytä meille armoa. 147 00:24:11,187 --> 00:24:13,188 Ja anna meille anteeksi. 148 00:24:13,465 --> 00:24:17,469 Oi taivaan kuningas ja ikuisuuden herra. 149 00:24:17,550 --> 00:24:21,551 Kuuntele rukouksemme, kun lausumme niitä. 150 00:24:22,787 --> 00:24:25,100 Ja anna meille anteeksi. 151 00:24:25,187 --> 00:24:29,424 Katso sairaita, tuo tänne vanki - 152 00:24:29,487 --> 00:24:33,826 – auta leskiä ja orpoa. 153 00:24:34,459 --> 00:24:37,279 Ja anna meille anteeksi. 154 00:24:37,304 --> 00:24:41,693 Olemme tehneet syntiä ja eksyneet. 155 00:24:41,725 --> 00:24:45,951 Haluatko sinä, kaikkien pelastaja - 156 00:24:45,976 --> 00:24:48,295 - pelastaa meidät? 157 00:24:48,321 --> 00:24:50,382 Ja anna meille anteeksi. 158 00:24:50,407 --> 00:24:52,693 Näytä katuva armo - 159 00:24:53,178 --> 00:24:57,464 – ja pese pois synnin häpeä. 160 00:24:58,974 --> 00:25:01,162 Ja anna meille anteeksi. 161 00:25:02,710 --> 00:25:05,092 Aamen. 162 00:25:50,454 --> 00:25:52,449 Tapa hänet! 163 00:25:58,460 --> 00:26:00,450 Varo! 164 00:28:04,939 --> 00:28:08,571 Säästä minut! 165 00:28:39,843 --> 00:28:44,395 – Margaret! - Ei! 166 00:28:47,442 --> 00:28:50,441 John, ei! 167 00:28:54,694 --> 00:28:57,692 Pikku John! 168 00:29:04,426 --> 00:29:08,723 Kaksikymmentä talvea sitten murhasitko serkkuni - 169 00:29:08,785 --> 00:29:11,467 – Walter of Hathersage. 170 00:29:11,832 --> 00:29:17,277 Olet murhannut poikani ja pojanpojani. 171 00:29:17,465 --> 00:29:22,387 Kuten sukupuu ottaa Kiitän sinua elämästäsi. 172 00:29:22,460 --> 00:29:25,668 Ja tyttäresi elämä! 173 00:31:28,282 --> 00:31:34,715 –... murhaavia tekoja... –... julmia rikoksia... 174 00:31:36,473 --> 00:31:42,462 äidin tappaja, nainen ja lapsi, ikuisesti. 175 00:32:00,463 --> 00:32:05,435 Ei...! 176 00:32:52,408 --> 00:32:56,404 Rangaistus odottaa, Robin Hood. 177 00:32:56,429 --> 00:33:00,685 Tapoit siskoni ja veljeni. 178 00:33:10,555 --> 00:33:14,535 - Robin. – Rangaistus odottaa, Robin Hood. 179 00:33:15,655 --> 00:33:17,655 Robin. 180 00:33:17,862 --> 00:33:22,021 Olen kuullut tarinoita aiheesta luostari kaukana syrjässä. 181 00:33:22,854 --> 00:33:26,614 Esimies on vanhempi kuin kukaan voi muistaa. 182 00:33:27,505 --> 00:33:30,349 Hänellä on parantavaa voimaa. 183 00:33:30,462 --> 00:33:34,464 Vien sinut hänen luokseen. Hän tekee sinut jälleen terveeksi. 184 00:33:35,459 --> 00:33:38,455 Olen kuullut uskomattomia tarinoita. 185 00:34:38,292 --> 00:34:42,295 Robin. Meidän täytyy jättää sinut. 186 00:34:42,461 --> 00:34:44,470 He tulevat hakemaan meitä. 187 00:35:20,798 --> 00:35:22,797 Katso lunta. 188 00:35:25,327 --> 00:35:28,326 Epätavallisen myöhään. 189 00:35:31,235 --> 00:35:33,829 Mutta se ei pysy paikallaan. 190 00:35:36,227 --> 00:35:38,891 Pitkä päivä ei ole niin kylmä. 191 00:36:30,864 --> 00:36:32,878 Mies tuli kanssasi. 192 00:36:33,639 --> 00:36:38,154 Hän sulki haavasi tulella, eikä epätasaisesti. 193 00:36:38,819 --> 00:36:41,813 Olet ollut täällä kuusi päivää. 194 00:36:41,838 --> 00:36:44,068 Sinulla on mahahaava. 195 00:36:44,465 --> 00:36:48,454 Vakavat murtumat kylkiluissa ja toisessa jalassa. 196 00:36:49,342 --> 00:36:52,271 Ymmärrätkö sanani? 197 00:36:55,202 --> 00:36:57,200 Missä olemme? 198 00:36:57,461 --> 00:36:59,461 Pyhän Klemensin luostarissa - 199 00:36:59,464 --> 00:37:02,162 – missä voit toipua. 200 00:37:02,187 --> 00:37:04,176 Mikä kaupunki? 201 00:37:04,457 --> 00:37:06,701 Kaupunkia ei ole. 202 00:37:07,627 --> 00:37:10,611 Tiedätkö Saulin tarinan? 203 00:37:11,464 --> 00:37:12,873 Mitä? 204 00:37:12,898 --> 00:37:16,433 He sanovat, että olipa kerran oli mies, Saul- 205 00:37:16,458 --> 00:37:20,303 - joka uhkasi Herran opetuslapsia murhalla. 206 00:37:20,328 --> 00:37:25,889 Hän pyysi ylipappia siihen kirjeet Damaskokselle, synagogille - 207 00:37:25,914 --> 00:37:31,053 – vangita molemmat miehet ja naiset, jotka kuuluivat tielle. 208 00:37:32,390 --> 00:37:36,926 Se riittää. Vain muutama tippa. 209 00:37:39,294 --> 00:37:41,567 Se ei ollut liian kipeä, eihän? 210 00:37:42,944 --> 00:37:45,943 Se ei ollut. 211 00:37:48,792 --> 00:37:50,799 Nimeni on sisar Bridget. 212 00:37:51,303 --> 00:37:53,037 Mikä sinun nimesi on? 213 00:37:54,767 --> 00:37:56,184 Randolph. 214 00:38:00,334 --> 00:38:03,014 Olen anteeksipyynnön velkaa. 215 00:38:03,466 --> 00:38:05,455 Mitä siinä pitäisi sanoa? 216 00:38:07,357 --> 00:38:10,029 Pyysit minua antamaan sinun kuolla. 217 00:38:11,116 --> 00:38:13,119 Ja minä en tehnyt. 218 00:38:14,813 --> 00:38:17,813 - Sanoit sen olevan oikein. - Minulla oli kuumetta. 219 00:38:19,154 --> 00:38:21,490 Sinulla ei ole sitä enää. 220 00:38:22,414 --> 00:38:24,779 Lepää nyt, Randolph. 221 00:38:47,314 --> 00:38:51,304 Kehosi on arpien peitossa. 222 00:39:07,340 --> 00:39:10,842 Haluatko satuttaa jotakuta luostarissa? 223 00:39:13,756 --> 00:39:15,146 En tee sitä. 224 00:39:25,340 --> 00:39:28,330 Seuraako paha sinua täällä? 225 00:39:30,087 --> 00:39:33,081 Ei. 226 00:39:40,326 --> 00:39:43,990 Et satuta heitä. 227 00:40:15,622 --> 00:40:17,637 Ja sitten takaisin sänkyyn. 228 00:40:32,780 --> 00:40:34,785 Ja sitten takaisin ovelle. 229 00:41:02,200 --> 00:41:04,258 Avaa sitten ovi. 230 00:41:22,626 --> 00:41:25,636 Mene niin pitkälle kuin haluat. 231 00:43:22,138 --> 00:43:24,139 Osaatko soutaa? 232 00:43:26,247 --> 00:43:29,250 Lännen rannalla on vene. 233 00:43:30,796 --> 00:43:36,245 Mutta sinun täytyy haluta jäädä, jos autat hedelmätarhassa. 234 00:43:36,270 --> 00:43:38,285 En ole maanviljelijä. 235 00:43:38,788 --> 00:43:40,629 Silloin ei tiedä miten metsästää. 236 00:43:41,054 --> 00:43:42,639 Kyllä. 237 00:43:43,596 --> 00:43:46,599 Täällä saarella on peli. 238 00:43:46,624 --> 00:43:50,307 Mutta et voi mennä metsästämään. sinä ei osaa edes piirtää jousia. 239 00:43:50,332 --> 00:43:52,600 - Voin tehdä sen. - Se on enimmäkseen kaneja. 240 00:43:52,625 --> 00:43:55,630 – Osaatko asettaa ansoja? - Kyllä, voin. 241 00:43:56,976 --> 00:44:01,599 Hyvin. Mutta enintään kuusi ansaa. Muussa tapauksessa osake vanhenee. 242 00:44:01,624 --> 00:44:03,637 Pystytkö käyttämään kuusi ansaa? 243 00:44:07,627 --> 00:44:09,627 Pystyn käsittelemään kuusi ansaa. 244 00:44:11,350 --> 00:44:12,616 Hyvin. 245 00:44:13,935 --> 00:44:17,726 Sitten voit auttaa hedelmätarhaan muun ajan. 246 00:44:53,043 --> 00:44:55,055 Yritätkö paeta? 247 00:44:58,624 --> 00:45:00,626 Olet hiljaa. 248 00:45:01,624 --> 00:45:04,610 Olen hiljainen ja hidas. 249 00:45:05,168 --> 00:45:07,175 Olit hiljaa - 250 00:45:07,200 --> 00:45:09,990 – mutta sinunkin täytyy olla hidas. Olet rampa. 251 00:45:10,015 --> 00:45:12,027 Ja sinä olet spitaalinen. 252 00:45:12,625 --> 00:45:16,487 Voit olla rauhassa hidas. Olemme turvassa täällä. 253 00:45:16,567 --> 00:45:21,406 - Se on vähän lausunto. Tiedäthän että? - Kyllä, koska hän on antanut meille turvaa. 254 00:45:21,431 --> 00:45:23,429 Prioritar? 255 00:45:24,933 --> 00:45:26,556 Hän oli kuin me. 256 00:45:27,128 --> 00:45:31,378 Hän koki suurta surua, suurta kipua. 257 00:45:32,062 --> 00:45:34,058 Hänestä tuli melko nuorena leski. 258 00:45:35,320 --> 00:45:39,314 Mutta surussa löydetty hän antaa voimaa parantaa meidät. 259 00:45:39,339 --> 00:45:42,325 Et näytä parantuneelta. 260 00:45:45,338 --> 00:45:49,544 Prioressa kertoi minulle kerran tarina suuresta filosofista. 261 00:45:50,340 --> 00:45:53,344 Aikansa suurin filosofi. 262 00:45:53,958 --> 00:45:57,313 Mutta eräänä päivänä hänen kuninkaansa kääntyi häntä vastaan - 263 00:45:57,338 --> 00:46:01,343 – ja jäähdytti häntä vankityrmässä missä häntä piti kiduttaa ja teloittaa. 264 00:46:01,932 --> 00:46:05,935 Mutta filosofin kurjuudessa, kun hänellä ei ollut mitään - 265 00:46:05,960 --> 00:46:09,278 – enkeli tuli hänen luokseen ja puhui hänelle. 266 00:46:10,466 --> 00:46:14,950 Ja hän oppi sen häneltä sillä ei ollut väliä - 267 00:46:14,975 --> 00:46:17,978 - jos koko maailma olisi puhdasta kurjuutta... 268 00:46:19,335 --> 00:46:22,323 ja vain kuolema odotti. 269 00:46:23,103 --> 00:46:28,107 Koska hänellä oli yksi asia, ei ketään voisi koskea tai ryöstää häntä. 270 00:46:29,978 --> 00:46:31,977 Hänellä oli mielensä. 271 00:46:33,114 --> 00:46:35,119 Ja hänen mielessään... 272 00:46:36,215 --> 00:46:38,221 oliko hänellä jumalaa 273 00:46:39,907 --> 00:46:43,466 Koskaan ei ole liian myöhäistä löytää rauhaa. 274 00:46:44,864 --> 00:46:48,503 - Mitä sinä teet? - Soudun joka päivä. 275 00:46:48,528 --> 00:46:52,472 Kaikki eivät voi kantaa sellaisia ihmisiä ystäväsi, joten purjehdan heidän kanssaan. 276 00:46:52,505 --> 00:46:55,341 - Purjehditko minulle? - Ei. 277 00:46:55,387 --> 00:46:58,434 Voit jopa soutaa kun haluat on saanut voimaa. 278 00:46:58,497 --> 00:47:01,334 Muista nyt ansojasi. 279 00:47:01,399 --> 00:47:04,391 - Menen metsästämään. - Et voi. 280 00:47:09,161 --> 00:47:13,919 Kerro minulle, spitaalinen ystävä, mitä mitä tapahtui suurelle filosofille? 281 00:47:13,944 --> 00:47:16,938 Tietysti hän jäi kidutettiin ja teloitettiin. 282 00:47:18,330 --> 00:47:20,327 Tietenkin. 283 00:49:22,451 --> 00:49:27,452 Spitaalinen on tullut jonkun kanssa kaukaisesta rannasta. 284 00:50:06,445 --> 00:50:08,446 Isä on kuollut. 285 00:51:23,273 --> 00:51:25,260 Miten tyttö voi? 286 00:51:38,335 --> 00:51:40,346 Nyt sinun täytyy nähdä puuni. 287 00:51:50,701 --> 00:51:53,361 Se on seljanmarja. 288 00:51:53,467 --> 00:51:56,332 Marjat on poimittava loppukesällä. 289 00:51:56,397 --> 00:51:58,405 Tietävätkö he mikä sinä olit? 290 00:51:58,829 --> 00:52:02,186 Puhu minulle tällä sivulla kuuloni vuoksi. 291 00:52:04,340 --> 00:52:07,335 Päärynät kypsyvät heti sen jälkeen. 292 00:52:09,981 --> 00:52:14,975 - Ja mikä minä olin ennen? - Olit varmaan palkkasoturi. 293 00:52:15,000 --> 00:52:17,004 Kyllä sen voi sanoa. 294 00:52:17,315 --> 00:52:19,943 Meillä on erityinen ulkonäkö. 295 00:52:19,968 --> 00:52:23,021 – Muistatko puita? – Polttimot ja hylly. 296 00:52:23,046 --> 00:52:25,051 Ihana. 297 00:52:26,703 --> 00:52:28,715 Jotkut heistä tietävät viestin. 298 00:52:29,343 --> 00:52:33,331 Mutta prinsessa ei välitä kenen kanssa olemme olleet. 299 00:52:34,841 --> 00:52:37,461 Omenat on poimittava syksyllä. 300 00:52:38,608 --> 00:52:42,601 Kertoiko hän mistä mitä hänelle tapahtui? 301 00:52:43,475 --> 00:52:48,623 Prinsessa huolehtii tytöstä. Puhu hänen kanssaan, jos olet huolissasi. 302 00:52:51,676 --> 00:52:53,676 Millaisia ​​puita ne olivat? 303 00:52:54,897 --> 00:52:57,976 Päärynät, omenat ja seljanmarjat. 304 00:52:59,209 --> 00:53:01,210 Ihana. 305 00:53:12,070 --> 00:53:14,507 Se on viimeinen airon purkaus. 306 00:53:15,288 --> 00:53:18,338 Mutta kehosi on vielä kaukana parantumisesta. 307 00:53:21,249 --> 00:53:23,254 Olet väsynyt. 308 00:53:23,342 --> 00:53:25,332 Kyllä, olen. 309 00:53:26,042 --> 00:53:28,568 Mutta olen ollut väsynyt ennenkin. 310 00:53:29,570 --> 00:53:32,561 Lapsi ei nuku. 311 00:53:34,427 --> 00:53:36,410 Mille hän on altistunut? 312 00:53:37,395 --> 00:53:39,393 Julmat asiat. 313 00:53:42,105 --> 00:53:45,210 - Onko hän kertonut hänelle historiaa? - Hän ei puhu. 314 00:53:45,235 --> 00:53:48,225 Hän ei syö eikä nuku. 315 00:53:54,999 --> 00:53:56,585 Mikä hänen nimensä on? 316 00:54:03,978 --> 00:54:05,366 Margaret. 317 00:54:08,280 --> 00:54:09,850 Kuka hän on? 318 00:54:11,855 --> 00:54:14,017 Tapasin hänen isänsä. 319 00:54:14,042 --> 00:54:15,063 Maanviljelijä. 320 00:54:15,921 --> 00:54:18,913 - Hän on kuollut. - Ilmeisesti. 321 00:54:19,160 --> 00:54:22,168 – Entä hänen äitinsä? - Hän on myös kuollut. 322 00:54:22,193 --> 00:54:25,318 – Miten? - Se tietää Minä en. Hän meni pois. 323 00:54:26,046 --> 00:54:28,036 Tapettiinko hänet? 324 00:54:28,584 --> 00:54:30,109 Ehkä. 325 00:54:34,995 --> 00:54:36,993 Olet hyvä valehtelemaan. 326 00:54:45,858 --> 00:54:47,554 Näkikö lapsi sen? 327 00:54:49,663 --> 00:54:51,331 Se on mahdollista. 328 00:54:53,699 --> 00:54:56,273 Lapsen näkeminen on väkivaltaista. 329 00:55:05,477 --> 00:55:08,461 Se sattuu minua ystäväsi takia. 330 00:55:11,830 --> 00:55:13,137 Kiitos. 331 00:55:14,197 --> 00:55:16,630 Pitäisikö minun rukoilla hänen puolestaan? 332 00:55:20,468 --> 00:55:22,465 Jos haluat. 333 00:55:25,342 --> 00:55:27,344 Mikä hänen nimensä oli? 334 00:55:31,132 --> 00:55:33,122 Edward. 335 00:55:34,541 --> 00:55:36,545 Edward... 336 00:55:39,239 --> 00:55:43,950 Älä anna sydämesi olla levoton. Usko Jumalaan ja usko minuun. 337 00:55:45,155 --> 00:55:48,747 Isäni talossa on monia asuntoja. 338 00:55:49,512 --> 00:55:52,335 Ja kun olen tehnyt paikka valmiina sinua varten - 339 00:55:52,338 --> 00:55:56,098 – Tulen uudestaan ja vien sinut luokseni – 340 00:55:56,123 --> 00:55:59,711 – jotta sinäkin voit olla siellä missä minä olen. 341 00:56:01,514 --> 00:56:05,500 Ja minne menen, tiedät tien. 342 00:56:25,046 --> 00:56:28,150 - Hänellä on veitsi. – Hän leikkasi minut! 343 00:56:28,479 --> 00:56:30,474 Margaret. 344 00:56:32,658 --> 00:56:34,658 Älä huoli. 345 00:56:35,076 --> 00:56:39,727 Margaret, älä huoli. 346 00:56:42,690 --> 00:56:46,219 Hän ei tunne saarta. On hyökyaallot. 347 00:56:51,247 --> 00:56:54,688 Margaret! 348 00:56:54,713 --> 00:56:56,729 Margaret! 349 00:58:55,321 --> 00:58:56,424 Lähetä. 350 00:59:10,163 --> 00:59:12,165 Lähetä. 351 00:59:28,431 --> 00:59:31,418 Miehet, jotka loukkasivat sinua... 352 00:59:33,382 --> 00:59:35,378 Tietävätkö he, että olet täällä? 353 00:59:48,163 --> 00:59:50,173 Mikä minun nimeni on? 354 00:59:55,422 --> 00:59:57,414 Sano nimeni. 355 00:59:58,891 --> 01:00:00,902 Randolph. 356 01:00:05,787 --> 01:00:07,068 Täsmälleen. 357 01:00:12,186 --> 01:00:14,287 Kuka on Pikku John? 358 01:00:16,201 --> 01:00:19,421 Tuo nimi on roskaa eikä sitä saa koskaan mainita. 359 01:00:19,482 --> 01:00:23,623 Jos mainitset sen, kissa tulee yöllä ja puree kieltäsi. 360 01:00:33,424 --> 01:00:35,418 Älä huoli. 361 01:00:37,568 --> 01:00:39,565 Mene nukkumaan. 362 01:00:46,388 --> 01:00:49,375 Pidän myrskyä silmällä. 363 01:00:52,066 --> 01:00:54,621 Makaa. 364 01:00:57,926 --> 01:00:59,924 Sulje silmäsi. 365 01:01:04,245 --> 01:01:06,240 Nuku turvallisesti. 366 01:01:10,540 --> 01:01:12,527 Nukkua. 367 01:01:50,423 --> 01:01:53,003 Kiitos, että toit hänet takaisin. 368 01:01:54,807 --> 01:01:56,816 Se oli niin vähän. 369 01:02:01,550 --> 01:02:04,421 Tiedätkö luostarin historian? 370 01:02:04,502 --> 01:02:06,492 Ei 371 01:02:08,417 --> 01:02:13,894 Aikana ennen historiaa druidien pyhäkkö. 372 01:02:15,331 --> 01:02:17,785 He palvoivat tuntemattomia jumalia. 373 01:02:19,028 --> 01:02:22,024 Palvo heitä täällä. 374 01:02:22,049 --> 01:02:25,566 Mutta sitten roomalaiset tulivat tunsin taian täällä - 375 01:02:25,602 --> 01:02:28,592 – niin he rakensivat temppelinsä. 376 01:02:29,421 --> 01:02:33,449 Mutta ihmiset sen jälkeen kun ihmiset ovat aistineet että ja ovat tulleet palvomaan… 377 01:02:34,785 --> 01:02:39,421 Lukemattomat jumalat ja heimot, jotka kuin ei pystyisi puhumaan yhdessä. 378 01:02:40,603 --> 01:02:43,605 Ja silti me kaikki jäämme vedetty tähän paikkaan. 379 01:02:45,177 --> 01:02:48,175 Uskotko, että saarella on taikuutta? 380 01:02:49,902 --> 01:02:52,899 Mielestäni siinä on voimaa. 381 01:02:54,381 --> 01:02:57,379 Ja olen nähnyt tarinoiden voiman. 382 01:02:59,404 --> 01:03:03,412 Niitä voidaan käyttää hankkimaan ihmisiä tekemään julmuuksia. 383 01:03:03,946 --> 01:03:08,266 Ja niin he jäävät julmuuksia tarinoiden vuoksi... 384 01:03:08,907 --> 01:03:10,915 ja tarinoita. 385 01:03:14,418 --> 01:03:18,421 Ei. Älä usko ketään niistä. 386 01:03:18,514 --> 01:03:21,118 Emme voi huolehtia heistä. 387 01:03:22,805 --> 01:03:26,680 Veitsellä voi leikata leipää ja lihaa. 388 01:03:27,337 --> 01:03:29,428 Kyse on tasapainosta. 389 01:03:30,056 --> 01:03:33,057 Onko tasapainolla väliä? 390 01:03:34,259 --> 01:03:37,266 Jos tasapaino ei merkinnyt mitään - 391 01:03:37,551 --> 01:03:40,538 - Emme olisi täällä. 392 01:03:41,421 --> 01:03:43,593 Tämä maailma ei… 393 01:03:43,618 --> 01:03:45,907 ole täällä ja... 394 01:03:46,740 --> 01:03:52,721 emme vaihtaisi näitä sanoja. Oletko koskaan harkinnut sitä? 395 01:03:53,509 --> 01:03:58,424 Tasapainon ihme tarkkuutta niin mittaamattomassa ajassa. 396 01:03:59,180 --> 01:04:03,419 Tasapaino, jota se vaatii luo mikä tahansa sana - 397 01:04:03,422 --> 01:04:06,418 - joka voi tulla kahden huulen välistä ja... 398 01:04:08,079 --> 01:04:10,915 kahden mielen ymmärtämä. 399 01:04:17,782 --> 01:04:19,788 Randolph. 400 01:04:23,016 --> 01:04:24,540 Kiitos. 401 01:05:43,299 --> 01:05:45,291 eikö sinulla ole nälkä? 402 01:05:46,347 --> 01:05:48,343 etkö olekin? 403 01:06:20,275 --> 01:06:22,850 Kuolen pian. 404 01:06:23,420 --> 01:06:25,410 Mistä sinä sen tiedät? 405 01:06:26,908 --> 01:06:29,717 Tunnen sen sisälläni. 406 01:06:31,423 --> 01:06:33,631 Miltä se tuntuu? 407 01:06:35,300 --> 01:06:37,301 Se tuntuu oikealta. 408 01:06:48,687 --> 01:06:50,688 On joku. 409 01:06:53,093 --> 01:06:55,425 Järvellä on ollut kiirettä. 410 01:06:58,291 --> 01:07:01,294 Ensin jalkojen ympäriltä. Pienet leikkaukset. 411 01:07:01,421 --> 01:07:03,423 Hyvin. Ja toinen. 412 01:07:10,830 --> 01:07:12,275 Hyvin. 413 01:07:12,415 --> 01:07:15,414 Ja nyt edessä, vatsan läpi alas. 414 01:07:15,417 --> 01:07:19,009 Hyvin. Ei 415 01:07:20,024 --> 01:07:21,389 Katso tästä. 416 01:07:21,414 --> 01:07:24,532 Sellainen. 417 01:07:24,556 --> 01:07:30,289 Ota toinen. Sellainen. 418 01:08:05,860 --> 01:08:07,892 Olet rohkea nuori mies. 419 01:08:08,940 --> 01:08:10,944 Kiitos, sisko. 420 01:08:12,160 --> 01:08:14,282 Onko sinulla nälkä, Arthur? 421 01:08:17,128 --> 01:08:19,188 Kyllä, sisko. 422 01:08:19,213 --> 01:08:24,485 Sarah syöttää kiinteää ruokaa sinulle tänä iltana. Haudutettua silliä. 423 01:08:26,093 --> 01:08:28,114 - Pidätkö siitä? - Kyllä. 424 01:08:28,813 --> 01:08:30,821 Mistä olet kotoisin, Arthur? 425 01:08:34,181 --> 01:08:37,282 – Perheeni viljelee Keswickin alueella. – Keswick? 426 01:08:37,306 --> 01:08:38,828 – Kyllä, herra – Randolph. 427 01:08:38,853 --> 01:08:41,141 Randolph... Keswickin alueella. 428 01:08:41,167 --> 01:08:43,681 Spitaalinen sanoo, etsit veljentytärtäsi. 429 01:08:43,768 --> 01:08:46,126 - Kyllä. - Onko sinua pahoinpidelty? 430 01:08:47,843 --> 01:08:49,848 - Kyllä. – Tiellä? 431 01:08:51,163 --> 01:08:53,391 - Kyllä. - Olet turvassa täällä. 432 01:08:53,416 --> 01:08:55,411 Mihin suuntaan? 433 01:08:56,234 --> 01:08:58,236 Tie Keswickiin, Mr. 434 01:08:59,322 --> 01:09:02,323 – Ylistäkää Herraa siitä selvisi. - Kyllä minä. 435 01:09:02,419 --> 01:09:06,419 Entä päärynät hunajassa jälkiruoaksi rohkeutesi vuoksi? 436 01:09:08,483 --> 01:09:10,479 Kiitos, sisko. 437 01:09:24,495 --> 01:09:25,851 Pikku Margaret... 438 01:09:27,154 --> 01:09:32,055 Hänet Arthur... oletko nähnyt häntä ennen kuin tulit luostariin? 439 01:09:34,973 --> 01:09:36,969 Margaret. 440 01:09:43,198 --> 01:09:45,195 Miehet... 441 01:09:45,331 --> 01:09:48,320 Miehet, jotka loukkasivat isääsi... 442 01:09:49,367 --> 01:09:51,355 Näitkö heidän kasvonsa? 443 01:09:52,184 --> 01:09:54,182 Isä käski minun juosta. 444 01:10:04,759 --> 01:10:06,751 Isä lopetti rukouksen. 445 01:10:07,853 --> 01:10:09,610 Hän oli vihainen. 446 01:10:10,605 --> 01:10:13,009 Hän rukoili mielessään. 447 01:10:15,223 --> 01:10:17,222 Mikä on isän nimi? 448 01:10:20,821 --> 01:10:22,829 Isäsi on isäsi. 449 01:10:34,838 --> 01:10:36,509 Tule tänne sen kanssa. 450 01:10:45,639 --> 01:10:48,623 Hienoa käsityötaitoa. 451 01:10:53,426 --> 01:10:56,422 Näetkö sen taittuvan enemmän täällä? 452 01:10:57,282 --> 01:11:01,196 Se on tasoitettava niin, että se taipuu tasaisesti. 453 01:11:02,009 --> 01:11:05,563 Tämä pala on leikattava ohuemmiksi. 454 01:11:10,892 --> 01:11:12,892 Voitko tehdä sellaisen minulle? 455 01:11:15,245 --> 01:11:17,290 Teenkö sinulle jousen? 456 01:11:21,340 --> 01:11:22,673 Erinomainen. 457 01:11:30,668 --> 01:11:34,657 Tänään ajattelin yhtä runoilija Lucretiuksen tarina. 458 01:11:36,419 --> 01:11:39,423 Hän kirjoitti aiheesta nimeltä atomit. 459 01:11:40,218 --> 01:11:45,789 Jos erotat puut, ihmiset ja kivet - 460 01:11:45,822 --> 01:11:51,165 - ovatko ne pienimmät, näkymättömiä osia, jotka muodostavat... 461 01:11:53,052 --> 01:11:55,374 kaikki luomisessa. 462 01:11:55,399 --> 01:11:59,398 Ja nämä atomit kelluvat läpi tyhjyyden ja… 463 01:12:00,171 --> 01:12:03,751 joskus muuttaa kurssia ilman mitään syytä. 464 01:12:06,284 --> 01:12:09,282 Pienin pieni. 465 01:12:13,397 --> 01:12:15,811 Ja jos ei... 466 01:12:15,836 --> 01:12:19,089 pieni arvaamaton muutos - 467 01:12:19,114 --> 01:12:21,545 - pakotti atomit - 468 01:12:21,570 --> 01:12:24,570 - kietoutua toisiinsa... 469 01:12:27,161 --> 01:12:30,444 taivaan alla ei olisi mitään. 470 01:15:14,165 --> 01:15:16,167 Hyvin. Kovempi. 471 01:15:17,720 --> 01:15:19,494 Sellainen. Hyvin. 472 01:15:24,112 --> 01:15:27,113 Kovempi. Nyt aion auttaa sinua. 473 01:15:28,533 --> 01:15:30,525 Vie se sinne. 474 01:15:30,833 --> 01:15:34,743 Hyvin. Näin sen pitäisi olla. Hyvin. 475 01:15:37,819 --> 01:15:39,828 Mikä on paras jouseesi? 476 01:15:39,853 --> 01:15:41,855 Katsotaan joskus. 477 01:15:44,365 --> 01:15:47,353 Molemmat ovat kunnossa. 478 01:15:57,814 --> 01:16:01,226 – Margaret! - Tule pelaamaan! 479 01:16:01,251 --> 01:16:03,814 Pelataan tag teamiä. Sinä lasket. 480 01:16:03,839 --> 01:16:07,720 - Voit tehdä sen. - Ei, nyt on sinun vuorosi. 481 01:16:41,514 --> 01:16:43,499 Arthur... 482 01:16:43,963 --> 01:16:46,423 – Osaatko asettaa ansoja? - Kyllä. 483 01:16:46,774 --> 01:16:51,754 Hyvin. Tarvitsen joku, joka voi pitää kiinni. Tule. 484 01:17:02,472 --> 01:17:04,471 Onko perheelläsi maata? 485 01:17:05,656 --> 01:17:07,646 Kyllä. 486 01:17:08,674 --> 01:17:10,670 Kuinka monta olet? 487 01:17:12,250 --> 01:17:14,247 En tiedä sitä. 488 01:17:20,432 --> 01:17:22,444 Onko kaikki hyvin? 489 01:17:23,007 --> 01:17:25,062 Kyllä, kyllä. 490 01:17:25,632 --> 01:17:29,461 En ole niin nuori kuin ennen. 491 01:17:29,580 --> 01:17:31,694 Voisin käyttää kättä. 492 01:17:36,194 --> 01:17:37,492 Kiitos. 493 01:17:38,738 --> 01:17:41,729 Se oli muuten vähän isku. 494 01:17:42,796 --> 01:17:44,795 - Kyllä. - Kuka se oli? 495 01:17:46,757 --> 01:17:48,483 mies. 496 01:17:48,487 --> 01:17:50,585 Jotkut miehet. 497 01:17:50,616 --> 01:17:53,492 – Banditit. – Mies? Banditit? 498 01:17:53,768 --> 01:17:56,351 - Kyllä. - Saanko nähdä? 499 01:18:01,493 --> 01:18:03,484 Se on todellinen hitti. 500 01:18:04,616 --> 01:18:07,501 - Olet onnekas selvisi, poika. - Kyllä. 501 01:18:07,503 --> 01:18:11,481 - Ole kiitollinen yli elossa olemisen. - Kyllä. 502 01:18:11,484 --> 01:18:13,501 Hän käytti sauvaa. 503 01:18:20,524 --> 01:18:24,520 Olet onnekas, ettei hän ole leikkasi pään irti. 504 01:18:26,776 --> 01:18:28,766 Randolph! 505 01:18:31,065 --> 01:18:33,062 Randolph! 506 01:18:35,505 --> 01:18:37,505 Mooses! 507 01:18:40,400 --> 01:18:43,624 Prioressa sanoo, että sinun täytyy tulla! 508 01:19:24,488 --> 01:19:26,491 Onko sinulla paljon kipuja? 509 01:19:35,713 --> 01:19:38,700 Muistatko puita? 510 01:19:40,416 --> 01:19:43,417 Päärynät, omenat ja seljanmarjat. 511 01:19:44,816 --> 01:19:46,814 Ihana. 512 01:19:56,754 --> 01:19:59,692 Sinä olet tärkein henkilö - 513 01:19:59,759 --> 01:20:02,752 – pikku Margaretin elämässä. 514 01:20:03,949 --> 01:20:06,943 En ole tärkeä. 515 01:20:17,617 --> 01:20:21,306 Ajattele kaikkia niitä, joiden elämän olet ylittänyt. 516 01:20:24,417 --> 01:20:27,877 Olemme tärkeitä heille kaikille. 517 01:20:34,665 --> 01:20:38,586 Tiedätkö Guy of Gisbornen tarinan… 518 01:20:39,790 --> 01:20:42,187 ja Robin Hood? 519 01:20:46,490 --> 01:20:47,681 Kyllä. 520 01:20:52,751 --> 01:20:55,299 He sanovat, että tapoit hänet. 521 01:20:56,916 --> 01:21:00,285 - Meistätkö hänet todella? – Puhut harhassa, spitaalinen ystävä. 522 01:21:00,310 --> 01:21:03,300 En sano kenellekään sanaakaan. 523 01:21:04,493 --> 01:21:08,603 Mutta ei saa valehdella mies kuolinvuoteellaan. 524 01:21:10,166 --> 01:21:11,490 Joten... 525 01:21:11,493 --> 01:21:14,489 mestatitko hänen päänsä todella? 526 01:21:17,252 --> 01:21:19,482 Gisbornen kaveria ei ollut. 527 01:21:19,563 --> 01:21:23,551 Se oli vain yksi monista kävelytarinoista. 528 01:21:24,811 --> 01:21:27,800 Mutta olen mestannut muiden pään. 529 01:21:34,431 --> 01:21:36,885 Etkö todella muista? 530 01:21:38,712 --> 01:21:40,490 Ei 531 01:21:40,890 --> 01:21:43,892 Mieti nimeä. 532 01:21:47,328 --> 01:21:50,325 Gisbornen Dervaren Guy. 533 01:21:53,486 --> 01:21:55,775 Mutta et mestannut hänen päätään. 534 01:21:58,068 --> 01:22:00,228 Leikkasit hänen korvansa irti. 535 01:22:07,487 --> 01:22:09,377 sinä sanoit - 536 01:22:09,437 --> 01:22:13,010 - joka sinulla oli toisessa elämässä paahdat hänelle. 537 01:22:14,626 --> 01:22:16,634 Muistatko sen? 538 01:22:28,314 --> 01:22:31,838 Olemme ilmeisesti löytäneet toisen elämän. 539 01:22:38,424 --> 01:22:43,572 On olemassa yksi julmuus, ts pyytää sinua olemaan sitoutumatta. 540 01:22:46,377 --> 01:22:50,484 Sinun täytyy hoitaa hedelmätarhaa, kunnes sinäkin kuolet. 541 01:22:53,579 --> 01:22:56,567 Palvelemassa herraa... 542 01:22:57,505 --> 01:23:01,505 ja ihmiset, jotka tulevat ja menevät luostarissa. 543 01:23:05,799 --> 01:23:09,796 Mutta ei missään vaiheessa... 544 01:23:12,154 --> 01:23:14,155 näissä... 545 01:23:14,488 --> 01:23:17,492 onnellisia ja rauhallisia vuosia... 546 01:23:19,751 --> 01:23:23,760 pitääkö sinun kertoa prinssille kuka todella olet. 547 01:23:29,291 --> 01:23:30,498 Miksi? 548 01:23:32,824 --> 01:23:34,828 Koska... 549 01:23:36,032 --> 01:23:41,556 yksi nimettömistä ja kasvottomista kuollut mielesi pimeissä syvyyksissä... 550 01:23:44,280 --> 01:23:46,556 oli toisessa elämässä... 551 01:23:48,689 --> 01:23:50,923 hänen sulhasensa. 552 01:23:58,491 --> 01:24:00,502 Lupaa minulle, että... 553 01:24:04,999 --> 01:24:06,791 Robin. 554 01:24:08,006 --> 01:24:10,049 Lupaa se minulle. 555 01:25:41,118 --> 01:25:43,088 Hyvästi, Bridget. 556 01:25:56,021 --> 01:25:57,299 Arthur. 557 01:25:59,361 --> 01:26:00,752 Tule. 558 01:26:03,742 --> 01:26:06,267 Takarannalla on lapsi. 559 01:26:07,001 --> 01:26:08,744 Ehkä se on veljentytärsi. 560 01:26:10,585 --> 01:26:13,924 Spitaalinen sanoi, että sinä etsii kadonnutta veljentytärtäsi. 561 01:26:14,440 --> 01:26:15,663 Kyllä. 562 01:26:16,305 --> 01:26:20,017 - Voisiko olla? hänen? - Se näkyy. 563 01:26:58,000 --> 01:27:00,982 En näe ketään. 564 01:27:01,440 --> 01:27:03,437 Odotamme. 565 01:27:03,462 --> 01:27:05,471 Ehkä he palaavat. 566 01:27:27,265 --> 01:27:29,265 Mikä sinun nimesi on? 567 01:27:32,577 --> 01:27:33,838 Arthur. 568 01:27:34,889 --> 01:27:39,799 Älä tuhlaa aikaa valehtelemiseen minulle. Mikä on oikea nimesi? 569 01:27:43,137 --> 01:27:45,137 Godwyn. 570 01:27:47,653 --> 01:27:52,667 Olet päättämässä, Godwyn, onko sinun tehtävä teko itse - 571 01:27:53,427 --> 01:27:55,436 – tai hakemaan perheesi. 572 01:27:58,368 --> 01:28:01,791 - Mikä teko? - Kuinka monta Oletko tappanut, Godwyn? 573 01:28:03,128 --> 01:28:06,523 Kuinka monta lasta olet tappanut? 574 01:28:11,296 --> 01:28:14,525 Olen tappanut niin monia että minulla ei ole numeroita siitä. 575 01:28:16,001 --> 01:28:20,250 Pidempään kuin olet elänyt Tapoin heidän sukulaisensa - 576 01:28:20,275 --> 01:28:23,055 – Tapoin loppuelämän sitten. En muista niitä. 577 01:28:23,080 --> 01:28:26,103 Ja ne eivät merkinneet minulle mitään, mutta… 578 01:28:26,688 --> 01:28:31,478 heidän veljiään, lapsiaan ja lapsenlapset voivat muistaa minut. 579 01:28:32,151 --> 01:28:34,298 Joten nyt minun täytyy tappaa heidät. 580 01:28:35,072 --> 01:28:37,205 Kerta toisensa jälkeen. 581 01:28:37,862 --> 01:28:41,861 Eri muodoissa, jotka varjostavat käytävää... 582 01:28:42,962 --> 01:28:46,943 jatkuu, eikä se lopu koskaan. 583 01:28:48,642 --> 01:28:50,986 Se on kirous, Godwyn. 584 01:28:52,360 --> 01:28:57,362 Ja kutsut sitä itsellesi vaikka tekisit sen velvollisuudestasi. 585 01:28:57,560 --> 01:29:00,556 Se ei huolehdi velvollisuudestasi. 586 01:29:00,581 --> 01:29:04,025 Tämä maailma välittää vain verestä. 587 01:29:05,187 --> 01:29:08,195 Ja veri on ainoa asia, jota se taas antaa. 588 01:29:10,209 --> 01:29:13,214 Mutta tappaisitko lapsen, Godwyn? 589 01:29:15,490 --> 01:29:20,483 Otatko syyn pienen tytön murha? 590 01:29:22,865 --> 01:29:24,095 Ei 591 01:29:35,871 --> 01:29:37,857 Onko isäsi kuollut? 592 01:29:38,913 --> 01:29:40,463 Ja setäsi? 593 01:29:43,211 --> 01:29:46,209 Olen vanhin jäljellä. 594 01:29:49,472 --> 01:29:51,468 Kuka muu on elossa? 595 01:29:53,416 --> 01:29:54,705 äitini. 596 01:29:56,185 --> 01:29:57,525 tätini. 597 01:29:59,000 --> 01:30:02,985 – Sisareni. – Sinulla on koti, Godwyn. 598 01:30:04,805 --> 01:30:06,838 - Kyllä. - Mene kotiin. 599 01:30:07,998 --> 01:30:11,510 Kerro perheelle, että verivelka on maksettu. 600 01:30:11,535 --> 01:30:14,533 Heille kaikille maksetaan eräänä kauniina päivänä. 601 01:30:15,282 --> 01:30:17,291 Nuku omassa sängyssäsi. 602 01:30:17,824 --> 01:30:22,806 Arvosta elämää sellaisena kuin olet edelleen voi jakaa rakkaittesi kanssa. 603 01:30:23,625 --> 01:30:26,623 Ja jos palaat - 604 01:30:26,648 --> 01:30:30,799 – oletko menettänyt tämän mahdollisuuden saada elämä, jonka annan sinulle nyt. 605 01:30:31,728 --> 01:30:36,266 Ja sitten leikkaan kurkkusi äläkä koskaan ajattele sinua enempää. 606 01:30:42,151 --> 01:30:43,461 Mene sitten. 607 01:30:45,878 --> 01:30:47,881 Ja älä katso taaksepäin. 608 01:31:41,766 --> 01:31:44,014 Luulin, että olit lähtenyt. 609 01:31:53,462 --> 01:31:56,363 Olen Robin the Outlaw. 610 01:31:59,120 --> 01:32:03,644 Sinun täytyy tietää se. Olen hirviö. 611 01:32:04,912 --> 01:32:07,906 En ole joku nimeltä Randolph. 612 01:32:09,168 --> 01:32:12,613 Olen lainsuojaton, Robin Hood. 613 01:32:27,903 --> 01:32:29,409 Ole hyvä... 614 01:34:29,296 --> 01:34:31,386 Sano minun matkustaa… 615 01:34:33,502 --> 01:34:35,513 sitten lähden nyt. 616 01:34:42,758 --> 01:34:44,394 Mennä nukkumaan. 617 01:35:04,171 --> 01:35:06,438 – Bridget... – Makaa. 618 01:38:31,286 --> 01:38:34,281 Poltit mieheni elävältä. 619 01:38:38,823 --> 01:38:43,840 Näen unta, että hän oli jo kuollut, mutta miksi muuten suljit oven? 620 01:38:47,536 --> 01:38:52,526 ikuisuudelta tuntuvan ajan, Katsoin kotimme tuhkista. 621 01:38:54,903 --> 01:38:57,212 Ja hän näytti niin pieneltä. 622 01:38:58,798 --> 01:39:02,931 Hän kyyristyi nurkkaan, ja suurin osa hänestä oli poissa. 623 01:39:07,095 --> 01:39:10,102 Mutta unelmistani huolimatta Tiedän, että hän oli elossa. 624 01:39:15,013 --> 01:39:20,018 Ihan viimeiseksi hän syleili lapsiamme. 625 01:40:07,978 --> 01:40:09,228 Randolph? 626 01:40:11,719 --> 01:40:13,493 Se olen minä. 627 01:41:07,042 --> 01:41:10,064 Ihmiset puhuvat Robin Hoodista. 628 01:41:13,985 --> 01:41:15,991 Kertoo tarinansa. 629 01:41:22,108 --> 01:41:24,110 Se on vain valheita. 630 01:41:27,500 --> 01:41:30,495 Kauan sitten kerroin valheita... 631 01:41:32,052 --> 01:41:34,052 siis tyhmät... 632 01:41:35,378 --> 01:41:37,388 seurasi minua pimeyteen. 633 01:41:46,652 --> 01:41:48,645 Robin. 634 01:41:54,363 --> 01:41:56,371 Mitä he ovat tehneet sinulle? 635 01:42:02,220 --> 01:42:04,229 Sinun ei tarvitse pelätä. 636 01:42:05,998 --> 01:42:08,997 Todennäköisesti saamme sinut pois täältä. 637 01:42:10,665 --> 01:42:13,468 Pelastan pienen Margaretin. 638 01:42:14,753 --> 01:42:18,369 Ja sitten aloitamme yhdessä alusta. 639 01:42:18,394 --> 01:42:20,079 Edward. 640 01:42:23,650 --> 01:42:26,496 Kerro vaimosta. 641 01:42:35,705 --> 01:42:37,704 Vaimoni? 642 01:42:39,499 --> 01:42:41,486 Margaret. 643 01:42:45,215 --> 01:42:46,540 Margaret. 644 01:42:48,614 --> 01:42:51,525 Vaimoni Margaret. 645 01:42:53,005 --> 01:42:55,013 Kuvaile häntä. 646 01:42:57,374 --> 01:42:59,095 Kuvailisinko häntä? 647 01:43:02,796 --> 01:43:05,778 Hänen hiuksensa on… 648 01:43:06,382 --> 01:43:08,383 punainen kuin... 649 01:43:09,458 --> 01:43:11,650 illan punainen. 650 01:43:14,274 --> 01:43:18,272 Kuin kesäillan punainen. 651 01:43:24,572 --> 01:43:27,603 Punainen kuin... 652 01:43:27,628 --> 01:43:30,728 kesäilta punainen. 653 01:43:49,186 --> 01:43:50,936 Robin. 654 01:43:56,546 --> 01:43:59,537 Oletko löytänyt vaikean kuolemasi? 655 01:44:59,282 --> 01:45:02,271 Olen valmis lopettamaan sen. 656 01:45:08,572 --> 01:45:11,558 Olen sinulle tämän elämän velkaa. 657 01:45:18,149 --> 01:45:20,159 Se on julmaa. 658 01:45:24,155 --> 01:45:26,819 Mutta olen sinulle tämän elämän velkaa. 659 01:45:26,852 --> 01:45:29,146 Et ole minulle mitään velkaa. 660 01:45:33,599 --> 01:45:36,585 En ole koskaan ottanut henkeä. 661 01:45:40,420 --> 01:45:43,423 Se voi olla kuin kukan leikkaaminen. 662 01:45:45,121 --> 01:45:48,928 - Sen ei pitäisi olla. - Ei, sen ei pitäisi. 663 01:45:50,705 --> 01:45:52,553 Mutta se voi olla. 664 01:45:57,708 --> 01:46:01,693 Autan niitä, jotka tulevat tänne saarelle. 665 01:46:02,927 --> 01:46:04,930 Minä parannan heidät. 666 01:46:08,142 --> 01:46:10,141 Minä rukoilen sinua. 667 01:46:14,898 --> 01:46:16,898 Paranna minut. 668 01:47:11,905 --> 01:47:13,701 Pikku Margaret. 669 01:47:19,241 --> 01:47:21,711 Isäsi nimi oli John. 670 01:47:30,901 --> 01:47:33,909 Tunsin hänet monta vuotta - 671 01:47:34,390 --> 01:47:37,380 – ennen kuin hänestä tuli isäsi. 672 01:47:42,341 --> 01:47:44,163 tapasin hänet - 673 01:47:45,204 --> 01:47:48,014 - matkalla sillan yli toissapäivänä... 674 01:47:48,712 --> 01:47:51,690 ryntäävän joen yli. 675 01:47:53,534 --> 01:47:56,522 Hän oli itsepäinen jätkä. 676 01:47:58,108 --> 01:48:00,703 Hän ei taipunut. 677 01:48:02,295 --> 01:48:05,241 Ei kenellekään. 678 01:48:05,266 --> 01:48:07,280 En edes minä. 679 01:48:10,083 --> 01:48:12,090 Joten taistelemme - 680 01:48:12,364 --> 01:48:14,366 -sillalla. 681 01:48:15,709 --> 01:48:18,939 Lähti hyökkäykseen. Edestakaisin. 682 01:48:21,061 --> 01:48:24,059 Annoin hänelle yhden pään kylkeen. 683 01:48:26,093 --> 01:48:28,993 Hän löi minua vatsaan. 684 01:48:29,702 --> 01:48:32,700 Ja horjuin sillä sillalla. 685 01:48:33,686 --> 01:48:35,517 Splash! 686 01:48:36,315 --> 01:48:38,822 Laskeuduin kasvot alaspäin lokille. 687 01:48:42,412 --> 01:48:45,410 Kun raahasin itseni ylös - 688 01:48:45,435 --> 01:48:47,438 – kastunut… 689 01:48:48,979 --> 01:48:50,985 syleilimme toisiamme. 690 01:48:53,710 --> 01:48:56,111 Soitimme isällesi - 691 01:48:56,198 --> 01:48:58,193 – Pikku John. 692 01:48:59,162 --> 01:49:02,158 Ja elimme monta vuotta... 693 01:49:04,533 --> 01:49:08,518 kuin lainsuojattomat vihreässä metsässä. 694 01:49:10,960 --> 01:49:13,868 Ja juhlimme… 695 01:49:13,893 --> 01:49:14,939 Me... 696 01:49:15,790 --> 01:49:19,774 Annoimme hopeaa nöyrille. 697 01:49:36,639 --> 01:49:38,960 Mutta olimme varastaneet hopean. 698 01:49:44,757 --> 01:49:46,751 Olimme varastaneet sen… 699 01:49:47,651 --> 01:49:48,772 alkaen... 700 01:49:49,452 --> 01:49:51,921 pahoilta ihmisiltä. 701 01:49:55,683 --> 01:49:57,681 Voitko ymmärtää sen? 702 01:49:59,530 --> 01:50:01,147 Pahat ihmiset. 703 01:50:16,163 --> 01:50:17,365 Isäsi... 704 01:50:18,762 --> 01:50:21,350 ei sitä haluaisi sanoin sinulle niin… 705 01:50:26,628 --> 01:50:29,600 sillä hän rakasti sinua niin paljon. 706 01:50:33,020 --> 01:50:35,608 Et saa koskaan kertoa kenellekään. 707 01:50:36,842 --> 01:50:39,405 Ei edes lapset, joiden kanssa leikit. 708 01:50:40,920 --> 01:50:44,921 Älä koskaan mainitse isäsi nimeä. 709 01:50:48,846 --> 01:50:51,147 Siellä on pahoja ihmisiä. 710 01:50:53,828 --> 01:50:57,816 Ja he ovat vihaisia ​​isällesi. 711 01:51:01,763 --> 01:51:04,752 Ja siksi he ovat vihaisia ​​sinulle. 712 01:51:08,952 --> 01:51:11,499 Voimmeko pitää tämän salaisuuden? 713 01:51:13,600 --> 01:51:16,708 Voin pitää sen salaisuus, pikku Margaret. 714 01:51:18,819 --> 01:51:19,905 Voitko? 715 01:51:24,649 --> 01:51:25,866 Hyvin. 716 01:51:28,124 --> 01:51:30,132 Tule luokseni. 717 01:51:39,756 --> 01:51:41,753 Ota se täältä. 718 01:51:43,035 --> 01:51:45,042 Miksi hän oli pieni? 719 01:51:45,349 --> 01:51:46,574 Mitä? 720 01:51:47,533 --> 01:51:50,520 Miksi isääni kutsuttiin pieneksi? 721 01:51:55,621 --> 01:51:58,689 Koska hän oli pieni, kun löysin hänet. 722 01:51:59,631 --> 01:52:01,628 Aivan kuten sinä. 723 01:52:09,084 --> 01:52:11,089 Laita se päälle. 724 01:52:33,588 --> 01:52:37,579 Taivuta sitä jalallasi kuten näit minun tekevän. 725 01:52:53,356 --> 01:52:54,541 Hyvin. 726 01:52:58,056 --> 01:52:59,669 Mene ikkunaan. 727 01:53:23,563 --> 01:53:24,999 Laita nuoli jouseen. 728 01:53:33,541 --> 01:53:35,194 Etsi kohta - 729 01:53:36,020 --> 01:53:39,038 – missä vesi kohtaa taivaan. 730 01:53:43,430 --> 01:53:46,423 Vedä nuoli suulle... 731 01:53:49,596 --> 01:53:51,601 ja pidä sitä. 732 01:53:52,851 --> 01:53:55,781 sanon jätkä. 733 01:53:57,940 --> 01:53:59,946 Ja kun teen… 734 01:54:00,388 --> 01:54:03,377 sitten et päästä irti. 735 01:54:04,934 --> 01:54:07,939 Et vain kestä enää. 736 01:54:12,234 --> 01:54:13,700 Hyvin. 737 01:54:14,709 --> 01:54:16,809 Pidä tavoitetta silmällä. 738 01:54:19,670 --> 01:54:22,654 Kehosi liikkuu jatkuvasti. 739 01:54:25,267 --> 01:54:27,261 Huomio - 740 01:54:27,286 --> 01:54:30,298 – kun nuoli lentää. 741 01:54:32,770 --> 01:54:35,442 Löydät tanssin. 742 01:54:37,358 --> 01:54:40,353 Pidä kiinni, kunnes sanon mene pois. 743 01:54:43,529 --> 01:54:45,538 Olet vahva. 744 01:54:46,198 --> 01:54:47,481 Huomaa... 745 01:54:49,342 --> 01:54:51,350 se heilui. 746 01:54:54,179 --> 01:54:55,911 Tuo tanssi. 747 01:55:02,708 --> 01:55:04,083 Kaveri. 748 01:56:25,693 --> 01:56:27,704 Kääntäjä Lasse Schmidt Tanskan videoteksti